Anna Karp - tłumaczka języka angielskiego i włoskiego

Tym, co najpełniej określa mnie jako tłumacza oraz jako osobę, jest wierność:
 - zdolnościom językowym, z którymi przyszłam na świat,
 - językom, które pokochałam i których znajomość wciąż doskonalę,
 - słowu, które tłumaczę,
 - zobowiązaniom, których się podejmuję.

Działalność
Tłumaczeniem tekstów oraz wypowiedzi ustnych zajmuję się od 1992 roku. Najpierw wykonywałam tłumaczenia jako studentka Filologii Włoskiej Uniwersytetu Warszawskiego, później jako lektorka języka angielskiego pracująca na wyższych uczelniach i na kursach językowych, a następnie, od roku 2004, wykonuję je wyłącznie jako tłumaczka – języka angielskiego i włoskiego - w pełni świadomie podążająca tą drogą rozwoju zawodowego.

Współpracuję z biurami tłumaczeń oraz z klientami z całej Polski, a od roku 2006 jestem związana stałą umową o współpracę z bankiem BGŻ BNP Paribas S.A. (BGŻ S.A.) w Warszawie, w zakresie tłumaczenia dokumentów bankowych na język angielski. Od roku 2007 prowadzę własną działalność gospodarczą pod nazwą Meva Translations. Mam na swoim koncie również mały debiut wydawniczy – w roku 2005 ukazała się drukiem przetłumaczona przeze mnie z języka angielskiego książka pt. „Góry”, dla wydawnictwa Pascal z Bielska-Białej.

Więcej wiadomości o mnie znajdą Państwo w zakładce: "Kwalifikacje".

Zapraszam do współpracy. W sprawie zleceń proszę o kontakt telefoniczny lub przez e-mail.